Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4875. hadis

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; dediler ki: Veki‘ bize Süfyân’dan, o da Ebû Hâzim’den, o da Sehl b. Sa‘d es-Sâ‘idî’den rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah yolunda bir sabah veya bir akşam seferi, dünya ve içindekilerden daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah uğruna sabah veya akşam yapılan bir yolculuk, bütün dünyadan daha değerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sabah veya akşam yolculuğu

Günün başlangıcında ya da sonunda yapılan yolculuk.

Allah yolunda

Allah’a itaat amacıyla samimiyetle gösterilen çaba; burada cihat bağlamındaki yolculuk kastedilmektedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah rızası için samimiyetle yapılan kısa bir yolculuğun sevabının dünyadaki bütün nimetlerin değerinden daha büyük olabileceğini vurgular. Bu söz, şiddeti kendi başına yüceltmez; cihatla ilgili İslami kurallar çerçevesindeki itaatkâr çabayı över. Müminlere ahiret sevabının geçici dünya kazançlarından üstün olduğunu hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Niyetini gözden geçir ve dünyevi övgü beklemeden Allah’a itaat için çaba göster.
  2. Kalıcı sevabı, geçici olan mal ve rahatlığın önünde tut.
  3. Cihatla ilgili sözleri, hukuka aykırı şiddete teşvik olarak değil, İslami kuralları ve bağlamı içinde değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.