Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4873. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Hammad b. Seleme bize rivayet etti, Sabit'ten, o da Enes b. Malik'ten nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah yolunda bir sabah seferi veya bir akşam seferi, dünyadan ve içindekilerden daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah yolunda yapılan bir yolculuk, bütün dünyadan daha değerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’ın rızasını arayan samimi bir çaba; burada cihat bağlamında yapılan bir yolculuk kastedilir.

Sabah veya akşam yolculuğu

Günün erken saatlerinde ya da daha ilerleyen saatlerinde yola çıkmak veya seyahat etmek.

Dünya ve içindekiler

Dünyevi bütün mallar, faydalar ve hazlar.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, Allah yolunda yapılan kısa bir yolculuğun sevabı sayesinde bütün dünya servetinden daha değerli olabileceğini açıklar. Bu karşılaştırma, samimi gayretin büyük faziletini vurgular; dünyevi sorumlulukları değersiz kılmaz ve kendi başına hukuka aykırı şiddete çağrı anlamına gelmez. Cihatla ilgili hükümler, âlimler tarafından yürürlükteki İslam hukuku ve onun şartları çerçevesinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. İyi amellerini takdir veya maddi kazanç için değil, Allah’ın rızasını kazanmak için yap.
  2. İslam’ın hükümlerini ve sorumluluklarını gözeterek başkalarına hizmet etmeye yönelik somut çabalara zaman ayır.
  3. Ahiretteki kalıcı mükâfatı hatırlamak, dünya servetine doğru yeri vermene yardımcı olsun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.