Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4878. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Kuhzâd bana rivayet etti, Ali b. el-Hasan bize rivayet etti, Abdullah b. el-Mübârek'ten, Saîd b. Ebî Eyyûb ve Hayve b. Şureyh bize haber verdi, her ikisi de dedi ki: Şurahbîl b. Şerîk bana rivayet etti, Ebû Abdurrahmân el-Hubulî'den, o da Ebû Eyyûb el-Ensârî'yi şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ aynı manada ve aynı lafızlarla buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İkinci bir güvenilir isnat, rivayetin aynı lafızlarını aktarmaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran ravilerin sıralı dizisi.

aynı lafızlar

Rivayet, metninin önceki versiyonun metniyle örtüştüğünü belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem ravilerin güvenilirliğine hem de aralarındaki isnad bağlantısına dikkat eder. Aynı lafızları içeren ikinci bir isnadın zikredilmesi aktarımı açıklar ve metni destekler; bu pasaj tek başına yönetim hakkında yeni bir hüküm eklemez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve haberin nasıl aktarıldığını kontrol edin.
  2. Önceki bir rivayete yapılan metinsel atıf ile içerik bakımından yeni bir ifadeyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.