Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4881. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dediler ki: Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti; Yahyâ —yani İbn Sa‘îd— bize haber verdi, Sa‘îd b. Ebî Sa‘îd el-Makberî’den, o da Abdullah b. Ebî Katâde’den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ’a geldi ve dedi ki: ‘Ne dersin, eğer Allah yolunda öldürülürsem...’ — Leys’in hadisinin lafzı üzere.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam, Allah yolunda öldürülmesinin ne anlama geldiğini sorar.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

İslamî öğretilerin sınırları içinde, Allah'a içtenlikle bağlı olarak hareket etmek.

Rivayet zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran raviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler şehitlikle ilgili soruyu, önceki rivayetin devamıyla birlikte ele alırlar. Şehitlik mükâfatının büyük olduğunu, ancak bunun insanlara karşı yükümlülükleri ihmal etmeye izin vermediğini vurgularlar. Borç, alacaklının hakkı olarak kalır; ödenmeli ya da alacaklı tarafından bağışlanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir ifade yalnızca kısmen aktarılmışsa açıklama için güvenilir âlimlere danışın.
  2. Borçlarınızı kaydedin ve alacaklılarınızla geri ödeme işini zamanında düzenleyin.
  3. Niyetinizi arındırın; büyük mükâfat vaatlerinin başkalarının üzerinizdeki haklarını ihmal etmenize yol açmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.