Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4882. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Mansûr anlattı, bize Süfyân anlattı; Amr b. Dînâr'dan, o da Muhammed b. Kays'tan rivayet etti. Ve dedi ki: Bize Muhammed b. Aclân anlattı; Muhammed b. Kays'tan, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından, Nebi ﷺ'den rivayet etti – biri diğerine ekleme yaparak – ki bir adam, Nebi ﷺ minber üzerindeyken O'na geldi ve dedi ki: 'Ne dersin, eğer kılıcımla savaşırsam...' Makberî'nin hadis anlamıyla aynıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam, kılıçla savaşmanın sevabını Peygamber ﷺ’e sorar.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Peygamber ﷺ’in hutbe verdiği, camideki yükseltilmiş yer.

kılıcımla savaşmak

Silahlı mücadeleye katılma hakkında bir soru; sorunun ve cevabın tam metni ilgili rivayette daha ayrıntılıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni, gönderme yaptığı önceki rivayetle birlikte ele alır; o rivayet, samimiyetle savaşan ve öldürülen kişinin sevabını anlatır. Bu gönderme, vaadin tam rivayette belirtilen niyet ve şartlardan ayrı düşünülemeyeceğini vurgular. İslam hukukunun kuralları dışındaki şiddete izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kısaltılmış bir rivayeti, gönderme yaptığı tam metinle birlikte okuyun.
  2. Büyük işlerinizde niyetinizi gözden geçirin ve İslam kurallarına bağlı kalın.
  3. Şehitlikle ilgili bir vaadi, kişinin kendi başına şiddet uygulama izni sanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.