Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4883. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya ibn Salih al‑MisriMuslim'e aktardıزَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyashعَيَّاشٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazid Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Zekeriyyâ b. Yahyâ b. Sâlih el-Mısrî rivayet etti; bize Mufazzal -yani İbn Fazâle- rivayet etti; Ayyâş'tan -ki o İbn Abbâs el-Kıtbânî'dir-, Abdullâh b. Yezîd Ebû Abdurrahmân el-Hubulî'den, Abdullâh b. Amr b. Âs'tan (r.a.) rivayet edildiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Şehidin borç hariç bütün günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehitlik bile borç ödeme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Şehit (şehîd)

Şehit olarak ölen kişi; bu hadiste, şehitlikle bağlantılı büyük sevap ve bağışlanmayı ifade eder.

Borç

Başka bir kişiye karşı mali yükümlülük olup ödenene veya alacaklı tarafından bağışlanana kadar devam eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, şehide verilen bağışlanmanın diğer insanların haklarının ortadan kalktığı anlamına gelmediğini açıklar. Bu nedenle borç, ödenene veya alacaklı tarafından bağışlanana kadar devam eder. Hadis, Müslümanları borçları ciddiye almaya ve gerektiğinde ölümden sonra ödenmelerini sağlamaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca geri ödeyebileceğin kadar borç al ve şartları açıkça belirle.
  2. Borçlarını zamanında öde; ödeyemiyorsan alacaklıdan süre iste.
  3. Mirasçılarının ödenmemiş borçlarını bildiğinden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.