Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4895. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve Ali b. Hucr rivayet etti; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir kâfir ile onu öldüren kimse Cehennem'de asla bir araya gelmezler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir mümini öldüren mümin, onunla birlikte Cehennem’de olmayacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
kâfir

Burada İslam’ı reddeden ve Müslümanlarla düşman olarak savaşan kişi kastedilir; bu ifade başkalarına şiddet uygulama izni değildir.

Cehennem ateşi

Ahiretteki azap yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu vaadin, meşru bir savaşta düşmanını öldüren ve bunu samimiyetle yapan mümin hakkında olduğunu açıklar. Bu ifade kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına izin vermez: savaş kuralları ve bu konuda karar verme yetkisine sahip makamın otoritesi geçerliliğini korur. Ayrıca mümin şehidin varacağı yer ile kâfir düşmanın varacağı yer arasındaki büyük farkı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bu metni şiddet izni olarak yorumlamayın; yürürlükteki İslami kuralların dışındaki davranışları meşru kılmaz.
  2. Niyetinizi arındırın ve her davranışınızda Allah’a karşı sorumluluğunuzu gözetin.
  3. Savaşla ilgili metinleri, yetkin âlimlerin hükümleri ve açıklamalarıyla birlikte inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.