Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4896. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Avn el-Hilâlî rivayet etti; bize Ebû İshâk el-Fezârî, İbrâhim b. Muhammed, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"O ikisi Cehennem'de, birinin diğerine zarar vereceği şekilde bir araya gelmezler." Denildi ki: "Onlar kimdir ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdular ki: "Bir kâfiri öldürüp sonra dosdoğru yol üzere devam eden mümindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sonrasında imanında sebat eden mümin, düşmanıyla birlikte cezalandırılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
sebat etti

İslam’a girdikten sonra dine bağlı kaldı ve doğru yolu izledi.

Ateş’te bir araya gelmemek

Peygamber ﷺ, iki kişinin Cehennem’de birbirlerine zarar verecek şekilde bir arada bulunmayacağını bildirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözün, önce kâfir olarak Müslümanlarla savaşan, ardından İslam’ı kabul edip onda sebat eden kişiyi anlattığını açıklar. Önceki düşmanı, onun İslam’a girmesi nedeniyle azapta yoldaşı olmaz. Metin, meşru savaş kurallarının dışındaki şiddeti övmez; rivayette belirtilen özel durumu ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin nihai durumunu yalnızca geçmişine göre değil, imanına ve amellerine göre değerlendirin.
  2. Allah’tan sebat dileyin ve tövbe ettikten sonra iyiliğe sarılın.
  3. Bu metni İslam’ın hukuki ve ahlaki sınırlarını aşan şiddete gerekçe yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.