Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4898. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Zâide'den; ve Bişr b. Hâlid bana rivayet etti, Muhammed -yani İbn Ca'fer- bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, her ikisi de el-A'meş'ten, bu sened ile.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki rivayet yolu, el-Aʿmeş üzerinden aynı isnadı doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

yol

Bir haberin aktarıldığı ayrı bir râvi dizisi.

el-Aʿmeş

Her iki belirtilen yolun da kendisi üzerinden geçtiği tanınmış râvi Süleyman ibn Mihrân.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri isnaddaki isimleri ve bağlantıları inceler, aktarım farklılıklarını belirlemek için ayrı yolları karşılaştırırlar. İfade, Ebû Üsâme ile Şuʿbe’nin her birinin el-Aʿmeş aracılığıyla aynı önceki isnadı aktardığını gösterir; bu pasaj tek başına yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağının kim olduğunu dikkatle kaydet.
  2. İfade farklılıkları hakkında sonuca varmadan önce rivayet yollarını karşılaştır.
  3. Bir isnadı belgeleyen pasajla pratik bir hüküm bildiren metni birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.