Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4905. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana İshâk b. Mansûr anlattı; Abdüssamed –yani İbn Abdilvâris– bize haber verdi dedi. Babamın şöyle anlattığını işittim: Hüseyin bize anlattı, Yahyâ’dan; Ebû Saîd el-Mehrî’nin azatlısı Ebû Saîd bana anlattı ki Ebû Saîd el-Hudrî şöyle demiştir:

“Resûlullah ﷺ bir askeri sefer heyeti gönderdi.” Aynı anlamda. Yine bana İshâk b. Mansûr anlattı; Ubeydullah –yani İbn Mûsâ– bize Şeybân’dan, o da Yahyâ’dan bu senedle aynı şekilde haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim burada aynı rivayeti birden fazla isnadla nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri (isnad)

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râviler silsilesi.

Askerî sefer

Peygamber ﷺ tarafından askerî bir görev için gönderilen grup.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri râvilerin isimlerini ve güvenilirliklerini inceler; farklı isnadları ve metin nüshalarını karşılaştırırlar. Birden fazla isnadın zikredilmesi, Müslim’in nakli ne kadar dikkatle belgelediğini gösterir; bu pasaj kendi başına askerî seferler hakkında yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri incelerken bunları kimin aktardığını ve hangi kaynakta yer aldığını kontrol edin.
  2. Bir haberin içeriği ile aktarıldığı isnadı birbirinden ayırın.
  3. Bir dinî sözü, lafzını ve kaynağını doğrulamadan paylaşmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.