Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4906. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu İshâk b. Mansûr rivayet etti; bize Abdüssamed –yani İbn Abdilvâris– haber verdi; dedi ki: Babamın şöyle rivayet ettiğini duydum: Bize Hüseyin rivayet etti, Yahya’dan, bana Ebû Saîd el-Mehrî’nin azadlısı Ebû Saîd rivayet etti: Ebû Saîd el-Hudrî anlattı ki, Resûlullah ﷺ bir askeri birlik gönderdi. Aynı anlamda. Yine bana İshâk b. Mansûr rivayet etti; bize Ubeydullah –yani İbn Mûsâ– Şeybân’dan, o da Yahya’dan bu senedle aynı şekilde haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tarafından gönderilen bir seriyeyle ilgili aynı rivayet, ek isnadlarla da desteklenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran râvilerin sıralı dizisi.

seriyye

Peygamber ﷺ tarafından gönderilen bir grup; bu metin görev hakkında başka ayrıntı vermez.

aynı anlamla

Diğer isnad, ifade farklı olsa da aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem içeriğe hem de râviler zincirine dikkat eder. Ek isnadlardan söz edilmesi, Müslim’in farklı aktarım yollarını nasıl kaydettiğini ve bu yolların temel içeriğin aktarımını nasıl desteklediğini gösterir. Bu pasaj tek başına seriyye hakkında başka bilgi veya ona ilişkin pratik bir fıkhî hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi aktarırken hem metnini hem de isnadındaki râvilerin adlarını kontrol et.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı rivayet yollarını karşılaştır.
  3. Bilgi vermeyen bir pasajdan tarihî ayrıntılar veya pratik hükümler çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.