İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 493. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muhammed'den -ki o İbn Ziyâd'dır- şöyle dediğini işittim: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken duydum: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Her peygamberin ümmeti için dua ettiği ve kabul olunan bir duası vardı. Ben ise, Allah dilerse, duamı Kıyamet Günü ümmetime şefaat olarak saklamak istiyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kabul edilen duasını ümmetine şefaat etmek üzere sakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Kişinin Allah’tan bir şey istediği şahsi yakarış.

şefaat

Bir kimse lehine talepte bulunmaktır; kıyamet gününde yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.

ümmet

Bir peygamberin mesajını izleyen insanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Allah’ın peygamberlere kabul edilen dualar verdiği ve Peygamber Muhammed ﷺ’in duasını kıyamet gününde ümmeti lehine şefaat etmek üzere sakladığı sonucunu çıkarırlar. Bu şefaat yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir ve müminlere yönelik rahmetini yansıtır.

Günümüz için dersler
  1. Zor günlerde Allah’ın rahmetinden umudunu kesme.
  2. Allah’tan sebat ve kıyamet gününde hayırlı bir sonuç iste.
  3. Başkalarına içten bir özen ve merhametle davranarak Peygamber ﷺ’i örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.