İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 494. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Gassân el-Mismaî, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti —lafız Ebû Gassân’a aittir— dediler ki: Muâz, yani İbn Hişâm bize rivayet etti; dedi ki: Babam bana Katâde’den rivayet etti; Enes b. Mâlik bize Allah’ın Nebisi ﷺ’in şöyle buyurduğunu rivayet etti:

“Her peygamberin ümmeti için yaptığı bir duası vardır. Ben ise duamı Kıyamet Günü ümmetime şefaat olarak sakladım.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ duasını ümmeti için şefaat olarak sakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Dua

Kişinin Allah’a yönelip O’ndan bir şey istediği ibadet.

Şefaat

Bir başkası adına yapılan ve Kıyamet Günü yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşen talep.

Ümmet

Bir peygamberin mesajını izleyen insanlar; burada Peygamber ﷺ’in ümmeti kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in özel duasını Kıyamet Günü şefaat etmek üzere sakladığı sonucunu çıkarırlar. Bu şefaat yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir ve Allah’ın merhametinin bir işaretidir. Hadis umut verir; ancak hiç kimseyi iman etmekten, tövbe etmekten ve Allah’ın emirlerine uymaktan muaf tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendin ve diğer müminler için her gün Allah’tan merhamet dile.
  2. Peygamber ﷺ’in şefaatini umut et ve bu umudu iman ve itaate bağla.
  3. Samimi tövbe ederek ve başkalarına adaletle davranarak Kıyamet Günü’ne hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.