İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 492. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Umâre'den -ki o İbnü'l-Ka'ka'dır- Ebû Zür'a'dan, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Her peygamberin duası kabul edilen bir daveti vardır; onunla dua eder ve duası kabul edilir. Ben ise davetimi Kıyamet Günü ümmetime şefaat olarak sakladım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabul edilen duasını ümmeti için şefaat olarak sakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kabul edilen dua

Allah’a yöneltilen ve kabul edilen dua.

şefaat

Allah katında aracılık talebidir ve yalnızca O’nun izniyle gerçekleşir.

ümmet

Peygamber ﷺ’in takipçileri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın her peygambere özel ve kabul edilen bir dua verdiğini, Peygamber ﷺ’in de bu duasını kıyamet gününde ümmeti için sakladığını açıklar. Şefaat Allah’ın izniyle gerçekleşir; O’nun yanında bağımsız bir güç değildir. Rivayet, Peygamber ﷺ’in ümmetine gösterdiği özel ilgiyi ve Allah’ın rahmetine duyulan ümidi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan merhamet dileyin ve O’nun lütfundan umut kesmeyin.
  2. Peygamber ﷺ’e salât ve selâm getirin, onun rehberliğine uyun.
  3. Samimi tövbe, namaz ve iyi amellerle Allah’a yakınlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.