Sahih Muslim, 4947. hadis
Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Ma'rufMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Aliأَبِي عَلِيٍّ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ " .
Bize Hârûn b. Ma'rûf anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr b. Hâris haber verdi; Ebû Alî'den, o da Ukbe b. Âmir'den nakletti. Ukbe dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Size beldeler fethedilecek ve Allah size kâfi gelecektir. Ancak hiç kimse oklarıyla talim yapmaktan geri kalmasın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah sana rızık verse bile becerilerini geliştirmeye devam et.
Topraklar Müslüman yönetimi altına girecektir.
Yay ve ok kullanma becerisini geliştirmeye devam etmek.
Allah yardım ve rızık verir; bu, insanları sorumlu davranma yükümlülüğünden kurtarmaz.
Âlimler buradan Allah’a tevekkülün, faydalı becerileri korumak ve hazırlıklı olmakla birlikte yürüdüğü sonucunu çıkarırlar. Oklara yapılan gönderme, o dönemin askerî bağlamıyla ilgilidir; saldırganlığa veya kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamasına teşvik değildir. Genel ders, uyanık olmak ve meşru sınırlar içinde imkânlardan yararlanmaktır.
- Ailene ve toplumuna sorumlu biçimde hizmet etmene yardımcı olacak becerileri koru.
- Allah’a tevekkül et ve aynı zamanda pratik önlemler al; tevekkül ihmale gerekçe değildir.
- Hazırlığı ve yetkinliği yalnızca meşru, barışçıl ve sorumlu sınırlar içinde kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.