Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4946. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏

Çeviri

Bize Hârûn b. Ma'rûf anlattı, bize İbn Vehb haber verdi, bana Amr b. Hâris haber verdi; Ebû Alî, Sümâme b. Şüfeyy'den naklen Ukbe b. Âmir'in şöyle dediğini işitti: Resûlullah ﷺ minber üzerindeyken şöyle buyurduğunu duydum: 'Onlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet hazırlayın. İyi bilin ki kuvvet ok atmaktır! İyi bilin ki kuvvet ok atmaktır! İyi bilin ki kuvvet ok atmaktır!'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, okçuluğu hazırlığın temel biçimlerinden biri olarak vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Onlara karşı hazırlanın

Toplumu korumak için gerekli araçları ve becerileri temin edin.

Güç

Savunmaya katkı sağlayan imkân ve kaynaklar; Peygamber ﷺ özellikle okçuluktan söz eder.

Okçuluk

Yayla nişan alıp ok atma; Peygamber ﷺ döneminde önemli bir beceriydi.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, o dönemdeki savaşlarda taşıdığı önem sebebiyle okçuluğun özellikle anıldığını açıklar. Bu konunun tekrar tekrar vurgulanması, savunma becerilerini öğrenmeye ve geliştirmeye teşvik eder. İslam hukukunda güç hazırlama emri, savunmaya hazırlık olarak anlaşılır; saldırganlığa veya meşru olmayan şiddete izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Hukuka ve güvenliğe riayet ederek insanları koruyan yararlı becerilere ve hazırlığa yatırım yapın.
  2. Savunma becerisini dikkatli ve sorumlu biçimde çalışın; onu korkutma aracı olarak kullanmayın.
  3. Peygamber’in ﷺ tekrar eden vurgusunu ciddiye alarak koruma ve hazırlığı sürekli sorumluluklar olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.