Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4951. hadis

Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti; İbn Nümeyr bize rivayet etti, Vekî‘ ve Abde her ikisi de İsmâil b. Ebî Hâlid’den rivayet ettiler; İbn Ebî Ömer bize rivayet etti –lafız onundur– Mervân, yani el-Fezârî, İsmâil’den, o da Kays’tan, o da Muğîre’den rivayet etti. Muğîre dedi ki: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Ümmetimden bir grup, Allah’ın emri kendilerine gelinceye kadar insanlara karşı galip olmaya devam edecektir ve onlar bu emir geldiğinde de galip durumda olacaklardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmetten bir grup, Allah’ın emri gelinceye kadar kararlılığını koruyacak ve galip olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
grup

Müslüman toplumunun bir kesimi; metin belirli bir büyüklük ya da teşkilat belirtmez.

galip

Hakka bağlılıkta kararlı ve desteklenmiş olmak; bu, her çatışma veya dönemde siyasi üstünlük anlamına gelmek zorunda değildir.

Allah’ın emri

Yeryüzündeki varlıklarını sona erdirecek, Allah’ın takdir ettiği olay; âlimler bunu, diğer yorumların yanı sıra, kıyametin kopması olarak açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu grubun mutlaka tanınabilir tek bir teşkilat olması gerekmediğini açıklar: Âlimler, fakihler, hadis âlimleri, ibadet edenler ve savaşanlar gibi hakikati savunan kişilerden oluşabilir. Onların zaferi, yalnızca siyasi veya askerî güçten değil, kararlılıktan ve delil sunmaktan da ibarettir. Dört fıkıh mezhebi bu genel haberden ayrıca bir emir veya yasak çıkarmaz; vurgu, hakikati izlemeyi ve desteklemeyi sürdürmektedir.

Günümüz için dersler
  1. Destekçilerinin az olduğunu görsen bile hakikati izlemeyi sürdür.
  2. İlim, ibadet ve adaleti savunma çalışmalarına dürüstçe katkıda bulun.
  3. Kararlılığı yalnızca gözle görülür başarıyla ölçme; Allah’a itaate bağlı kal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.