Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4950. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏"‏ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr, Ebü'r-Rebî' el-Atkî ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- bize Eyyûb'tan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Ebû Esmâ'dan, o da Sevban'dan rivayet etti. Sevban şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ümmetimden bir taife hak üzere galip olmaya devam edecektir; onları yüzüstü bırakanlar kendilerine zarar veremeyecektir; tâ ki Allah'ın emri gelinceye kadar onlar bu hal üzere olacaklardır." Kuteybe'nin rivayetinde "onlar bu hal üzere olacaklardır" ifadesi yer almamaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkaları onu terk etse bile bir topluluk hak üzere kalmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
hak üzere sebat etmek

Muhalefetle karşılaşılsa bile Allah’ın hidayetine, doğru inanç ve amele bağlı kalmak.

Allah’ın emri

Allah’ın takdir ettiği bu dünyanın sonu; âlimler bunu burada kıyametin kopması olarak açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hak üzere kalan topluluğun tek bir yerle veya kuruluşla sınırlı olması gerekmediğini açıklar: Bu topluluk, farklı yer ve zamanlarda ilim, ibadet ve kararlı gayret gösteren insanlardan oluşabilir. Bu vaat, müminlerin sıkıntılarla karşılaşmayacağı anlamına gelmez; aksine, muhalefetin hakkı ortadan kaldıramayacağını ifade eder. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetten bağımsız bir fıkhî hüküm çıkarmaz; rivayet, hakka uymayı ve ona bağlı kalanları bu bağlılıkları sebebiyle terk etmemeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Az destek görsen bile hakka uymayı sürdür.
  2. Bir mesajı, taraftarlarının çokluğuna göre değil, İslami hidayete uygunluğuna göre değerlendir.
  3. Hak ve adalet için samimiyetle çaba gösterenleri destekle; ancak onları hatasız sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.