İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 497. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Anas'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Babasıأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Abdil-A'lâ rivayet etti: Mu'temir bize babasından, o da Enes'ten rivayet etti ki, Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurdu; ardından Katâde'nin Enes'ten rivayet ettiği hadise benzer bir hadis zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’den benzer bir rivayet nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden râvilerin zinciri.

benzer

İçeriği başka bir rivayetle örtüşür; ancak kelimesi kelimesine aynı olması gerekmez.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir metni tespit etmek ve karşılaştırmak için birden fazla rivayet yolunu değerli görür. Mu'temir ve babası üzerinden gelen bu yol, Katâde’nin Enes üzerinden aktardığı yolla örtüşür; benzerlik ifadesi, lafızların kelimesi kelimesine aynı olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem de râvi zincirini kontrol edin.
  2. Bir lafzı aynen aktarılmış gibi alıntılamadan önce ilgili rivayet yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.