İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 498. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ahmed b. Ebî Halef bana rivayet etti; Ravh bize rivayet etti; İbn Cüreyc bize rivayet ederek şöyle dedi: Ebû'z-Zübeyr bana haber verdi ki Câbir b. Abdullah'ın Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Her peygamberin ümmeti için ettiği bir duası vardır; ben ise duamı Kıyamet Günü ümmetime şefaat olarak sakladım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ duasını ümmeti için şefaat olarak sakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Kişinin Allah’tan yardım veya bir lütuf istediği yakarış.

şefaat

Bir kimse yararına yapılan talep; kıyamet gününde yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir.

ümmet

Bir peygambere tabi olan insanlar; burada Hz. Muhammed’in ﷺ ümmeti kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ özel duasını kıyamet gününde ümmetine şefaat etmek üzere sakladığını açıklar. Şefaat Allah’ın bir lütfudur ve yalnızca O’nun izniyle gerçekleşir. Bu rivayet günahları hafife almak için bir izin değildir; aksine umut verir ve Allah’ın merhametini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan merhamet dile ve hata etmiş olsan bile O’nun lütfundan ümidini kesme.
  2. Davranışlarının sorumluluğunu üstlen; şefaati günah işlemeyi sürdürmek için bir ruhsat sayma.
  3. Şefaat konusunu saygıyla öğren: Şefaat ancak Allah izin verdiğinde gerçekleşir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.