Sahih Muslim, 4970. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لاَ . يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ .
Bana bunu Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; bize Abdurrahman rivayet etti; bize Süfyân bu senedle rivayet etti. Abdurrahman dedi ki: Süfyân şöyle buyurdu:
"Bu ifade hadisde var mı yok mu bilmiyorum"; yani onları ihanetle suçlaması veya kusurlarını araştırıp ortaya çıkarması.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Râvi, zan ve kusurları araştırmayla ilgili sözlerin hadisin parçası olup olmadığından emin değildir.
Metni aktaran râviler zinciri.
Başkalarının hata veya eksiklerini bilerek araştırmak.
Âlimler, rivayetin aktarılan aslını râvinin tereddüt ettiği ilaveden ayırır. Bu nedenle ifadeyi ihtiyatla ele almak gerekir: Zan ve kusurları araştırmayla ilgili sözler, bu çekince belirtilmeden Peygamber’e ﷺ nispet edilmemelidir. Temelsiz zandan ve başkalarını gözetlemekten sakındıran genel ahlaki uyarı, başka rivayetler ve İslami kaynaklar tarafından da desteklenmektedir.
- Bir sözü Peygamber’e ﷺ nispet etmeden önce dikkatle doğrulayın.
- Başkalarının özel kusurlarını araştırmaktan veya yaymaktan kaçının.
- Doğrulanmamış şüpheleri gerçek gibi değerlendirmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.