Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4969. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Süfyân’dan, o da Muhârib’den, o da Câbir’den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, bir erkeğin gece vakti ailesine ansızın gelerek onları itham etmesini veya kusurlarını araştırmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ailenden şüphelenmek veya kusur aramak için eve habersiz gitme.

Kavramlar ve açıklamalar
Gece habersiz eve gelmek

Ailenin beklemediği bir saatte önceden haber vermeden eve dönmek.

Kusur aramak

Aile üyelerinin eksiklerini veya hatalarını bilerek araştırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın güvensizlik nedeniyle eve habersiz gelmeyi ve aile üyelerini gözetlemeyi kapsadığını açıklar. Bu, onların mahremiyetini korur ve sebepsiz yere şüphe ya da suçlamaların ortaya çıkmasını önler. Rivayet güven ve uygun biçimde önceden haber vermeyi teşvik eder; gerçek yanlışları görmezden gelmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Ailen o saatte seni beklemiyorsa eve gelişini önceden haber ver.
  2. Gizlice kusur aramak yerine endişelerini sakin ve açık biçimde dile getir.
  3. Aile üyelerinin mahremiyetine saygı göster ve dürüst iletişimle güven oluştur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.