Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4971. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; ve bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, babam anlattı. Her ikisi de dediler ki: Bize Şu'be anlattı, Muharib'den, Câbir'den, Nebi ﷺ'den; geceleyin ansızın eve gelmenin (Türûk) mekruh olması hakkında, ancak 'onların sadakatinden şüphelenmek veya kusurlarını araştırmak' ifadelerini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece eve ansızın dönmeyin; ailenizin mahremiyetine saygı gösterin.

Kavramlar ve açıklamalar
Tarûk

Bir yolculuktan sonra gece ansızın eve dönmek.

Hoş karşılanmama

Uzak durulması teşvik edilen bir davranış; bu ifade tek başına onun her zaman haram olduğu anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, aileyi hazırlıksız yakaladığı veya hazırlanma fırsatı vermediği takdirde gece ansızın eve dönmenin mekruh olduğunu açıklar. Bu ilke güveni güçlendirir ve gereksiz şüpheyi önler. Varış önceden haber verilmişse veya geçerli bir ihtiyaç varsa durum farklıdır; rivayet gün batımından sonra eve dönmeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Geç saatte eve dönmeden önce ailenize ne zaman varacağınızı bildirin.
  2. Ailenizin evde mahremiyet ve hazırlanma ihtiyacına saygı gösterin.
  3. Ansızın eve dönmeyi aile üyelerinizi denetlemek veya kusurlarını yakalamak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.