Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4991. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Ebû’t-Tâhir rivayet etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Mâlik b. Enes, İbn Ebî Zi’b, Amr b. el-Hâris, Yûnus b. Yezîd ve başkaları haber verdi. Yine bana Muhammed b. Râfi‘ ve Abd b. Humeyd, Abdürrezzâk’tan, o da Ma‘mer’den rivayet etti. Yine bize Yahyâ b. Yahyâ rivayet etti; bize Yûsuf b. el-Mâcişûn haber verdi. Yine bize Hulvânî ve Abd b. Humeyd, Ya‘kûb b. İbrâhim b. Sa‘d’dan rivayet etti; babam bize anlattı, Sâlih’ten; hepsi Zührî’den bu senedle, Yûnus ve Amr’ın hadisi gibi rivayet ettiler. Sâlih ve Yûsuf hariç hepsi yemeyi zikretti; zira onların hadisi, her köpek dişli yırtıcı hayvanın yasaklandığını belirtmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet zincirleri, yeme ifadesinin veya yasağın zikredilmesi bakımından farklılık gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir hadisin nakledildiği râviler silsilesi.

azı dişleriyle avlanan yırtıcı hayvanlar

Avlarını yakalamak için keskin köpek dişlerini kullanan yırtıcı hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, farklı lafızları aynı yasağın rivayetindeki varyantlar olarak değerlendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, azı dişleriyle avlanan yırtıcı hayvanların etini yemeyi haram sayar; ancak uygulamanın bazı ayrıntılarında ve istisna durumlarında farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Bir yiyeceğin hükmü konusunda tereddüt ederseniz İslami ölçütleri inceleyin ve ehil bir âlime danışın.
  2. Hadisleri karşılaştırırken hem lafız farklılıklarına hem de rivayetlerin ortak anlamına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.