Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4989. hadis

Abu Tha'laba al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Tha'laba al-Khushani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahyâ anlattı: Bize İbn Vehb haber verdi, bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb’dan, o da Ebû İdrîs el-Havlânî’den, onun da Ebû Sa‘lebe el-Huşenî’yi şöyle derken işittiğini aktardı:

“Resûlullah ﷺ, köpek dişli her yırtıcı hayvanın etinin yenmesini yasakladı.” İbn Şihâb dedi ki: “Hicaz’daki âlimlerimizden bunu duymamıştım; ta ki Şam fakihlerinden olan Ebû İdrîs bana bunu anlatıncaya kadar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, azı dişleriyle avlanan yırtıcı hayvanların etini yemeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
azı dişleriyle avlanan yırtıcı hayvanlar

Aslan ve kurt gibi, belirgin azı dişlerini avlarını yakalamak için kullanan yırtıcı hayvanlar.

Hicaz

Arap Yarımadası'nın batısında, Mekke ve Medine'nin bulunduğu bölge.

Şam

Günümüzde Suriye'yi de kapsayan Levant bölgesinin tarihî adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, azı dişleriyle avlanan yırtıcı hayvanların etini yemenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağı genel olarak kabul eder; ancak hangi hayvanları kapsadığı konusunda ayrıntılarda farklı görüşler vardır. İbn Şihâb ayrıca bilginin farklı bölgelerdeki âlimler arasında nasıl aktarıldığını da anlatır: Hicaz âlimlerinden duymadığı bu rivayeti Şamlı bir fakih olan Ebû İdrîs'ten almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Etin, İslami kurallara göre yenmesi helal olan bir hayvandan geldiğini kontrol et.
  2. Dinî bilgiyi dikkatle aktar ve onu kimden öğrendiğini belirt.
  3. Başka bölgelerden ve geleneklerden âlimlerin güvenilir bilgilerine açık ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.