Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5000. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülcebbâr b. Alâ hadis nakletti, bize Süfyân hadis nakletti; dedi ki: Amr, Câbir’i Habat Seferi hakkında şöyle derken işitti:

“Bir adam üç deve kesti, sonra üç tane daha, sonra üç tane daha kesti; nihayet Ebû Ubeyde onu bundan men etti.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Ubeyde, develeri binek olarak korumak için kesilmelerini sınırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Habat Ordusu

Katılımcıların yiyecek olarak yedikleri ağaç yapraklarına atfen bu adla anılan bir sefer.

üç deve

Yiyecek için kesilen, aynı zamanda binek ve ulaşım aracı olarak kullanılan develer.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, bir liderin topluluğun kaynaklarını dikkatle yönetmesi ve yiyecek ihtiyacını ulaşım araçlarını korumayla dengelemesi gerektiğini gösterir. Ebu Ubeyde, grubun binek olarak kullanabileceği develerin yetersiz kalmasını önlemek için kesimi sınırladı. Âlimler buradan, liderliğin hem acil ihtiyaçlar hem de topluluğun uzun vadeli çıkarları konusunda sorumluluk gerektirdiği sonucunu çıkarır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakları kullanırken acil ihtiyaçları ileride gerekebilecek kaynaklarla dengeleyin.
  2. Bireysel davranışlar tüm gruba zarar verebilecekse lider sınırlar koymalıdır.
  3. Kaynakların kıt olduğu zamanlarda hem mevcut hem de gelecekteki ihtiyaçları gözeten bir plan yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.