Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5004. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bana Haccâc b. eş-Şâir anlattı; dedi ki: Osman b. Ömer bize anlattı. (H) Yine bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı; dedi ki: Ebü’l-Münzir el-Kazzâz bize anlattı. Her ikisi de Dâvud b. Kays’tan, o da Ubeydullah b. Miksem’den, o da Câbir b. Abdullah’tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Cüheyne kabilesinin topraklarına bir seyyiye gönderdi ve başlarına bir kimseyi komutan tayin etti. Ardından hadisi onların rivayetine benzer şekilde aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir seriyye gönderdi ve başına bir komutan tayin etti.

Kavramlar ve açıklamalar
seriyye

Lider tarafından bir göreve gönderilen grup.

komutan

Gruba liderlik etmek üzere tayin edilen kişi.

Cüheyne

Rivayette adı geçen bir Arap kabilesinin ve bölgenin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir liderin gruba önderlik etmesi için uygun bir kişiyi tayin etme yetkisine sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Komutan tayin edilmesi gruba açık bir yetki düzeni sağlar; rivayet görev ya da komutanın yetkileri hakkında başka ayrıntı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte çalışırken önceden sorumlu bir kişi belirleyin ve görevini açıkça tanımlayın.
  2. Bir grubun düzen içinde iş birliği yapabilmesi için üzerinde uzlaşılan liderliği kabul edin.
  3. Yetkiyi sorumluluk üstlenmek ve gruba özenle rehberlik etmek için kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.