Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5003. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Velîd —yani İbn Kesîr— bize rivayet ederek şöyle dedi: Vehb b. Keysân’ın şöyle dediğini işittim: Câbir b. Abdullah’ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ, benim de aralarında bulunduğum bir seriyyeyi deniz kıyısına gönderdi. Hepsi hadisin devamını Amr b. Dînâr ve Ebü’z-Zübeyr’in hadislerine benzer şekilde naklettiler; ancak Vehb b. Keysân’ın rivayetinde şu ifade yer almaktadır: “Ordu ondan on sekiz gece yedi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seriyye, karaya vurmuş balinadan on sekiz gece boyunca yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
seriyye

Peygamber ﷺ tarafından gönderilen askerî birlik.

deniz kıyısı

Seriyyenin gönderildiği kıyı bölgesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, seriyyenin karşılaştığı ve etinden yediği büyük deniz canlılarına dair haberlerle ilişkilendirir. Bu rivayetten, kıyıya vuran bir deniz canlısını yemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. On sekiz gece ifadesi, ordunun ondan ne kadar süreyle yediğini açıklar; tek başına ayrı bir süre hükmü koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Beklenmedik bir anda gelse bile helal rızık için şükret.
  2. Yiyecekle ilgili bir meselede, güvenilir İslami kaynakların ne öğrettiğini araştır.
  3. Birlikte yolculuk ederken veya zor şartlarla karşılaşırken mevcut yiyeceği başkalarıyla paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.