Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5072. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنِ ابْنٍ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ لأَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ‏"‏ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; ve İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Zekeriyyâ bize rivayet etti, Firâs’tan, Âmir’den, Berâ’dan naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bizim namazımızı kılar, kıblemize yönelir ve kurbanımızı keserse, namazı kılıncaya kadar kesmesin." Bunun üzerine dayım: "Ey Allah’ın Resûlü! Ben oğlum adına kurbanımı kestim" dedi. Resûlullah ﷺ: "Bu, ailen için acele ettiğin bir şeydir" buyurdu. Dayım: "Yanımda iki koyundan daha hayırlı bir koyunum var" dedi. Resûlullah ﷺ: "Onu kurban et, çünkü o en hayırlı kurbandır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı kurbanı ancak bayram namazından sonra kesilir.

Arka plan ve bağlam

Al-Barā’nın dayısı Abu Burda ibn Niyar, bayram namazından önce ailesi için bir hayvan kesmişti. Peygamber ﷺ ona kurbanı vaktinden önce kestiğini söyledi ve başka bir hayvan kesmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble

Mekke’deki Kâbe’ye doğru olan namaz yönü.

nesîke

Dinî bir kurban olarak kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Kurban Bayramı kurbanının ancak bayram namazı kılındıktan sonra geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Daha önce kesen kimse kurbanı belirlenen vakitte yerine getirmiş olmaz; kurbanı tamamlamak istiyorsa namazdan sonra yeniden kesmelidir. Fıkıh mezhepleri başlangıç vaktinin ayrıntılarını ve istisnaları ele alır; temel olarak kurbanı namaza ve onun için belirlenen vakte bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı’ndan önce namazın ve kurban için izin verilen vaktin ne zaman başladığını güvenilir bir imama danışın.
  2. Kesimi, bayram namazından sonra yapılacak şekilde planlayın.
  3. Bir hata olursa dinî yönergeye uyun ve kurbanı doğru biçimde tamamlamak için ne yapılması gerektiğini ehil bir uzmana sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.