Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5071. hadis

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn 'Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize Dâvûd'dan, o da Şa'bî'den, o da Berâ b. Âzib'den rivayet etti. Berâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Kurban Bayramı günü bize hutbe verdi ve buyurdu ki:

"Hiç kimse bayram namazını kılıncaya kadar kurban kesmesin." Bunun üzerine dayım dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Bugün et yeme arzusunu duyduğumuz bir gündür." Daha sonra Huşeym'in hadisinin manasıyla aynı olan kısmı zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı gününde kurbanı ancak bayram namazından sonra kesin.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Zilhicce ayının onuncu günü; Müslümanlar bu gün bayram namazı kılar ve kurban keserler.

Kesmek

Udhiyye kurbanını dinî usule uygun biçimde kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bayram namazından önce kesilen kurbanın farz kılınan udhiyye yerine geçmediği sonucunu çıkarırlar; erken kesen kişinin namazdan sonra yeniden kurban kesmesi gerekir. Fıkıh mezhepleri, namaza katılmayan kişinin durumu da dâhil olmak üzere hükmün kapsamını ayrıntılı biçimde ele alır; ancak kurban vaktinin bayram namazı kılındıktan sonra başladığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Udhiyye kurbanını kesmeden önce bayram namazının bitmesini bekle.
  2. Doğru sırayı izlemek için kurban kesmeden önce camininizin yönlendirmelerini kontrol et.
  3. Et dağıtma isteği güçlü olsa bile açık peygamberî talimata uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.