Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5086. hadis

Uqba ibn Amir al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı, bize Yahya -yani İbn Hassân- anlattı, bize Muâviye -ki o İbn Sellâm'dır- haber verdi, bana Yahya b. Ebî Kesîr haber verdi, bana Ba'ce b. Abdullah haber verdi ki Ukbe b. Âmir el-Cühenî kendisine Resûlullah ﷺ'ın kurbanlıkları ashabı arasında paylaştırdığını bildirmiştir. Aynı anlamdadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanları sahabileri arasında paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvanlar

Kurban Bayramı’nda kurban edilmek üzere ayrılan hayvanlar.

paylaştırdı

Hayvanları sahabilerine tahsis etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir yöneticinin veya sorumlunun kurbanlık hayvanları insanlar arasında dağıtabileceği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca toplumu gözetmenin ve adil paylaşımın kurban ibadetinin bir parçası olduğunu gösterir. Tek başına etin nasıl dağıtılacağına dair kapsamlı bir hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kurban için ayrılan imkânları dikkatli ve adil biçimde dağıtın.
  2. Dini kutlamalarda toplumdaki diğer insanların ihtiyaçlarını da göz önünde bulundurun.
  3. Dağıtımı düzenleyen kişi, kimin hangi sorumluluğu üstlendiğini açıkça belirtmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.