Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5085. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Hişâm ed-Destevâî'den, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ba'ce el-Cühenî'den, o da Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den nakletti: Resûlullah ﷺ aramızda kurbanlıkları paylaştırdı ve bana bir kök (genç koyun) düştü. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bana bir kök düştü" dedim. Bunun üzerine o: "Onu kurban et" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ukbe’ye kurbanlık olarak genç bir koyun kesmesine izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ceda‘

Henüz bir yaşını doldurmamış genç koyun.

Kurbanlık

Kurban Bayramı’nda Allah rızası için kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, daha yaşlı bir hayvan bulunmadığında ceda‘ türü bir koyunun kurban olarak yeterli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu söz, Ukbe’ye kendi özel durumu için izin verir; kurbanlık hayvanların yaş şartları diğer rivayetlerde daha ayrıntılı açıklanır ve mezhepler bu şartların kesin uygulamasını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanın kurban şartlarını taşıyıp taşımadığından emin değilseniz uzman bir din âlimine danışın.
  2. Güvenilir dinî yönergeleri izleyin ve ibadeti gereksiz yere zorlaştırmayın.
  3. Kurban kesmeden önce hayvanın yaşını ve uygunluğunu kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.