Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5099. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Yakub b. İbrahim anlattı, bize İbn Şihab'ın kardeşinin oğlu anlattı; ve bize Hasan el-Hulvânî anlattı, bize Yakub b. İbrahim anlattı, babam bize anlattı, Salih'ten; ve bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; hepsi Zührî'den, bu senedle aynısını.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad, ez-Zührî’den gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu râviler zinciri.

ez-Zührî

Erken dönemin tanınmış âlim ve hadis râvilerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla nakil yolunun zikredilmesini rivayeti ve isnadını incelemeye yarayan faydalı bir bilgi olarak görür. Bu pasaj, kurban hükümleri hakkında yeni bir hüküm içermez; ez-Zührî yoluyla aktarılan aynı önceki rivayete atıfta bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri değerlendirirken yalnızca içeriğini değil, kimden kime aktarıldığını da inceleyin.
  2. Kaynakların dikkatle belirtilmesine önem verin: Birden fazla nakil yolu, âlimlerin haberleri nasıl değerlendirdiğini gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.