Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5106. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Zekeriya b. Adî bize haber verdi, Ubeydullah b. Amr'dan, o da Zeyd b. Ebî Üneyse'den, o da Atâ b. Ebî Rebâh'tan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

"Biz kurban etlerini üç günden fazla saklamazdık; fakat Resûlullah ﷺ bize bu etlerden azık edinmemizi ve yememizi emretti." Yani üç günden fazla saklamamızı izin verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurban etinin üç günden fazla saklanmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban eti

Kurban olarak kesilen hayvanların eti.

azık

Daha sonra yemek veya yolculukta yanına almak için saklanan yiyecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurban etini üç günden fazla saklama yasağının daha sonra kaldırıldığı sonucunu çıkarır. Bu sınırlama geçiciydi; sonrasında eti saklamak, yemek ve azık olarak yanına almak caiz oldu. Dört Sünnî fıkıh mezhebi kurban etinin saklanmasına izin verir.

Günümüz için dersler
  1. Yenebilir kurban etini özenle saklayın ve ilk üç günden sonra da değerlendirin.
  2. Kurban etini başkalarıyla paylaşın; yolculuğa çıkarken güvenle saklanabilecek yiyecekler alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.