Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5105. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Alî b. Müşhir bize rivayet etti; ayrıca Yahyâ b. Eyyûb bize rivayet etti, İbn Uleyye bize rivayet etti; her ikisi de İbn Cüreyc'den, o da Atâ'dan, o da Câbir'den nakletti. Ayrıca Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti -lafız onundur-; Yahyâ b. Saîd bize İbn Cüreyc'den rivayet etti, Atâ bize rivayet ederek dedi ki: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim:

"Mina'da kurban etlerimizden üç günden fazla yemezdik." Sonra Resûlullah ﷺ bize ruhsat verdi ve buyurdu ki: "Yiyin ve azık edinin." Atâ'ya sordum: "Câbir, 'Medine'ye gelinceye kadar' dedi mi?" O da: "Evet," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurban etinin üç günden daha uzun süre saklanmasına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı, Mekke yakınındaki yer.

Azık

Daha sonra, örneğin yolculuk sırasında yemek üzere saklanan yiyecek.

Kurbanlık hayvanlar

Hac sırasında kurban olarak kesilen hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kurban etinin saklanmasıyla ilgili rivayetleri şöyle bağdaştırır: Önceki yasak geçiciydi; daha sonra Peygamber ﷺ bu etten yemeye ve onu yanlarında götürmeye izin verdi. Bu nedenle dört Sünnî fıkıh mezhebi kurban etinin üç günden uzun süre saklanmasına cevaz verir; bu izin, eti saklamanın zorunlu olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Yiyeceği ancak güvenli ve uygun kalacaksa sakla; böylece daha sonra kullanabilirsin.
  2. Kurban etinin bir kısmını başkalarıyla paylaş ve yol için makul miktarda yanına al.
  3. Geçici bir kısıtlamayla sonradan verilen açık izni birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.