Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5108. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; o dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, el-Cürerî'den, Ebû Nadra'dan, Ebû Saîd el-Hudrî'den. Ve ayrıca: Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; o dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, Saîd bize rivayet etti, Katâde'den, Ebû Nadra'dan, Ebû Saîd el-Hudrî'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Ey Medine halkı! Kurban etlerini üç günden fazla yemeyin." İbnü'l-Müsennâ dedi ki: "Üç gün." Bunun üzerine onlar, Resûlullah ﷺ'e çoluk çocuklarının, akrabalarının ve hizmetçilerinin olduğunu söyleyerek şikâyette bulundular. O da buyurdular ki: "Yiyin, yedirin, saklayın veya azık olarak biriktirin." İbnü'l-Müsennâ dedi ki: "Abdü'l-A'lâ bu konuda tereddüt etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önceki yasak kaldırıldıktan sonra kurban etini paylaşın ve bir kısmını saklayın.

Arka plan ve bağlam

Sahabeler, doyurmaları gereken hane halkları, akrabaları ve hizmetlileri olduğunu söyleyerek şikâyette bulundular. Bunun üzerine Peygamber ﷺ kurban etini yemelerine, dağıtmalarına ve saklamalarına izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvanlar

Kurban Bayramı'nda kurban olarak kesilen hayvanlar.

saklamak veya muhafaza etmek

Etin bir kısmını daha sonra yemek üzere ayırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, başlangıçta getirilen üç günlük sınırlamayı geçici bir hüküm olarak açıklar; ardından eti saklamaya yeniden izin verilmiştir. Daha sonraki izin esas alınır: Kurban eti yenebilir, dağıtılabilir ve saklanabilir. Hadis ayrıca aileye özen göstermeyi ve başkalarıyla paylaşmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kurban etini, hem aileniz yiyebilecek hem de başkaları yararlanabilecek şekilde paylaştırın.
  2. Daha sonra yemek üzere uygun bir miktar ayırın; bu rivayet kurban etini saklamaya izin verir.
  3. Sadaka verirken ailenizin ve geçiminizden sorumlu olduğunuz kişilerin ihtiyaçlarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.