Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5109. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize rivayet etti, Ebu Asım bize haber verdi, Yezid b. Ebi Ubeyd'den, o da Seleme b. Ekva'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sizden kim kurban keserse, üçüncü günün sabahında evinde ondan hiçbir şey kalmasın." Ertesi yıl sahabeler: "Ey Allah'ın Resulü! Bu yıl da geçen yıl yaptığımız gibi mi yapalım?" diye sordular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Hayır, çünkü o yıl insanlar sıkıntı içindeydi, ben de etin onlar arasında yayılmasını istedim" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gıda kıtlığı sırasında kurban eti bilerek insanlar arasında paylaştırıldı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, adı geçen yılda insanların sıkıntı içinde olduğunu ve bu nedenle kurban etinin aralarında paylaştırılmasını istediğini açıklamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık hayvan kesmek

Kurban Bayramı’nda kurban olarak bir hayvan kesmek.

üçüncü sabahtan sonra

Geçici talimata göre evde kurban eti bulundurulmaması gereken sınır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, eti üç günden fazla saklamama talimatının geçici olduğu ve ihtiyaç sahiplerine yardım etmeyi amaçladığı sonucunu çıkarırlar. Kıtlık sona erince bu kısıtlama da kalkmıştır; kurban eti yenebilir, saklanabilir ve başkalarına verilebilir. Fıkıh mezhepleri kurban etinin dağıtımını ele alır; ancak bu rivayet, ihtiyaç sahiplerini gözetmenin büyük önem taşıdığını ve Peygamber ﷺ’in uygulamaya yönelik talimatını şartlara göre uyarladığını açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kıtlık zamanında ihtiyaç sahipleriyle yiyeceğinizi cömertçe paylaşın.
  2. Geçici bir acil durum tedbiri yoksa kurban etini saklayın veya dondurun.
  3. Yardımı gerçek koşullara göre düzenleyin ve ihtiyaç sahiplerine öncelik verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.