İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 511. hadis

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Abdullah b. Hâris'ten nakletti; Abdullah dedi ki: Abbas'ı şöyle derken işittim:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Şüphesiz Ebû Tâlib seni korur ve desteklerdi; acaba bu ona fayda sağladı mı?" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Evet, onu ateşin derinliklerinde buldum ve sığ bir yerine çıkardım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ şefaati, Ebû Tâlib’in Ateş’teki azabını hafifletti.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Allah’ın izniyle bir kimse lehine dua etme veya aracılıkta bulunma.

sığ bölüm

Ateş’te daha az derin olan bir yer; buradaki azap, derinliklerindekinden daha hafiftir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Ebû Tâlib’in Peygamber ﷺ’i koruması ve desteklemesinin azabını hafiflettiği, ancak onu Ateş’ten kurtarmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, azabın hafifletilmesi ile iman sayesinde kurtuluş arasında ayrım yapar. Şefaat yalnızca Allah’ın izniyle ve O’nun hükmüne göre gerçekleşir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının iyilik ve desteğini takdir et; ancak nihai hükmü yalnızca Allah’ın verdiğini açıkça belirt.
  2. Allah’tan imanda sebat dile ve günlük tercihlerini buna göre yap.
  3. Başkaları için dua et; Allah’ın adaletine ve merhametine güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.