İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 512. hadis

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. Hâtim anlattı; bize Yahyâ b. Saîd anlattı, Süfyân'dan, o dedi ki: Bana Abdülmelik b. Umeyr anlattı, o dedi ki: Bana Abdullah b. Hâris anlattı, o dedi ki: Bana Abbâs b. Abdülmuttalib haber verdi. Ve bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Vekî' anlattı, Süfyân'dan, bu senedle Nebî ﷺ'den, Ebû Avâne'nin hadisi gibi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet zinciri, bu Peygamber ﷺ sözünü kimin aktardığını muhafaza eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri (isnad)

Bir haberi aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Benzerlik gösteren

Metin, her kelimenin birebir aynı olduğu ileri sürülmeksizin başka bir rivayetle anlam bakımından örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla nakil yolunun ve ravinin belirtilmesini rivayetleri dikkatle koruma ve doğrulama yöntemi olarak görür. Bu pasaj esas olarak isnadı ve Ebu Avane rivayetiyle uyumunu teyit eder; bağımsız yeni bir inanç kuralı veya fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı dikkatle kaydedin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e atfetmeden önce güvenilir nakil yollarını karşılaştırın.
  3. Doğruladığınız bilgiyi aktarın; anlamca örtüşme ile lafzen aynılığı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.