İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 509. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten bu senedle rivayet etti. Dedi ki: Bir gün Resûlullah ﷺ Safâ tepesine çıktı ve

"Yâ Sabâhah!" diye seslendi. Bu, Ebû Üsâme'nin hadisi gibidir, ancak {Ve enzir aşîreteke'l-akrebîn} ayetinin nüzulünden bahsetmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uyanık olmaya çağırmak ve uyarmak için Safâ’dan seslendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Safâ

Peygamber ﷺ’in insanlara hitap ettiği Mekke’deki bir tepe.

Yâ Sabâhah

İnsanları yaklaşan bir tehlikeye karşı uyarmak için kullanılan Arapça bir alarm çağrısı.

isnad

Bir hadisi nakleden râvilerin zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu çağrıyı, peygamberlerin insanları açıkça uyarma ve mesajı alenen tebliğ etme göreviyle ilişkilendirir. Sahih Muslim’deki paralel rivayetler, Peygamber ﷺ’in yakın akrabalarını çağırıp uyardığını bildirir; bu rivayet ise yalnızca Safâ’dan seslendiğini aktarır ve ayete yapılan göndermeyi içermez. Bu farklılık mesajın özünü değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi bir tehlike ya da önemli bir gerçek söz konusu olduğunda insanları zamanında ve açıkça uyar.
  2. Önce kendi sorumluluğundan başla; sana yakın olanlarla da samimiyetle konuş.
  3. Bir mesajı aktarırken kaynağın tam olarak neyi belirtip neyi belirtmediğini dikkatle kontrol et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.