Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5110. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Ma'n b. İsa bize rivayet etti, Muaviye b. Salih bize rivayet etti; babasından, Zâhiriyye'den, Cübeyr b. Nüfeyr'den, Sevbân'dan naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ kurbanını kesti, sonra şöyle buyurdu:

"Ey Sevbân! Bu eti hazırla (yolculuk için muhafaza et)." Ben de Medine'ye varıncaya kadar kendisine bu etten yedirmeye devam ettim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sevban, Peygamber ﷺ yolculuk sırasında yiyebilsin diye kurban etini hazırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kurban

Kurban Bayramı vesilesiyle Allah’a ibadet amacıyla kesilen hayvan.

yolculuk için eti hazırlamak

Eti yanınıza alıp yol boyunca yiyebilmeniz için hazırlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten kurban etini saklamanın ve yolculukta yanına almanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Sevban’a verilen talimat, yolcuların yiyecek bulundurmak için pratik hazırlıklar yaptığını da gösterir. Rivayet, kurban etinin belirli bir şekilde paylaştırılmasını öngörmez; paylaşım hükümleri başka metinlerden de çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkarken yiyeceğinizi özenle hazırlayın; böylece yol boyunca kendinize ve yol arkadaşlarınıza iyi bakabilirsiniz.
  2. Yiyecek için şükredin ve kurbandan gelenler de dâhil olmak üzere onu sorumlu biçimde kullanın.
  3. Pratik işleri başkalarıyla paylaşın ve yiyecek hazırlarken açık talimatlara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.