Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5113. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. Mansûr bana rivayet etti: Ebû Müshir bize haber verdi, Yahyâ b. Hamze bize hadis anlattı, Zübeydî bana Abdurrahmân b. Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da babasından, o da Resûlullah'ın azatlısı Sevban'dan rivayet etti. Sevban şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Veda Haccı'nda bana:

"Bu eti hazırla (bozulmayacak hale getir)" buyurdu. Ben de onu hazırladım ve O, Medine'ye varıncaya kadar ondan yemeye devam etti. Bu hadisi bana Abdullah b. Abdurrahmân ed-Dârimî de rivayet etti: Muhammed b. Mübârek bize haber verdi, Yahyâ b. Hamze aynı senedle bize bu hadisi anlattı ancak Veda Haccı ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yanında hazırlamış olduğu eti götürdü ve Medine’ye varıncaya kadar ondan yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber’in ﷺ yaptığı son hac.

Hazırlanmış et

Eti yanında götürüp yemek üzere hazırlamak.

Azatlı

Daha önce köleleştirilmiş, ardından azat edilmiş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yolculukta yiyecek götürmenin caiz olduğunu ve uzun bir yolculuk için sade hazırlıkların uygun olduğunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ yol arkadaşı Sevbân’a pratik işler verdiğini ve hazırlanan eti yemeye devam ettiğini gösterir. Ancak etin tam olarak nasıl saklanması gerektiğine dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Uzun bir yolculuğu sade biçimde planlayın ve yeterli miktarda uygun yiyecek alın.
  2. Pratik işleri açıkça paylaştırın ve yol arkadaşlarınızın yardımına değer verin.
  3. Yolculukta gereksiz lüksten kaçınarak uygulanabilir hazırlıkları tercih edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.