İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5114. hadis

Buraida rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraida tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Ebî Sinân'dan, İbnü'l-Müsennâ ise dedi ki: Dirâr b. Mürre'den, o da Muhârib'den, o da İbn Büreyde'den, o da babasından rivayet etti. Ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti; Muhammed b. Fudayl bize rivayet etti; Dirâr b. Mürre ve Ebî Sinân, Muhârib b. Disâr'dan, o da Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Size nebizi sadece tulumda hazırlamanız dışında yasaklamıştım. Artık her türlü kapta içebilirsiniz, ancak sarhoşluk veren hiçbir şeyi içmeyiniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kaplar caizdir; ancak sarhoş edici içecekler yasak olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebîz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.

Deri tulum

Eskiden su ve diğer içecekleri saklamak için kullanılan deriden yapılmış kap.

Sarhoş edici

Aklı etkileyen ve kişiyi sarhoş eden içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, önceki hükmün nebîz hazırlamayı deri tulumlarla sınırladığını, daha sonra bu kısıtlamanın kaldırıldığını açıklar. İzin, kapların kullanımına ilişkindir; sarhoş edici her şeye karşı uyarı ise geçerliliğini korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hangi kapta hazırlanır veya sunulursa sunulsun sarhoş edici içecekleri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği değerlendirirken yalnızca kabına değil, özellikle sarhoş edici olup olmadığına dikkat et.
  2. Şüphe duyduğunda sarhoş edici olmayan bir içecek seçerek aklını koru.
  3. Bir kısıtlamanın kaldırılması, sarhoş edici içeceklerin yasağının kalktığı anlamına gelmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.