Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5117. hadis

Buraida ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraida ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. el-Müsennâ bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Fuḍayl bize rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Ebî Sinân'dan, İbnü'l-Müsennâ ise dedi ki: Dirâr b. Mürre'den, o da Muhârib'den, o da İbn Büreyde'den, o da babasından rivayet etti. Ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti: Muhammed b. Fuḍayl bize rivayet etti: Dirâr b. Mürre ve Ebî Sinân bize rivayet ettiler, Muhârib b. Disâr'dan, o da Abdullah b. Büreyde'den, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Sizi kabirleri ziyaretten men etmiştim, artık onları ziyaret edin. Sizi kurban etlerini üç günden fazla saklamaktan men etmiştim, artık dilediğiniz kadar saklayın. Sizi tulum dışındaki kaplarda nebîz içmekten men etmiştim, artık her türlü kapta için, ancak sarhoş edici olanı içmeyin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ önceki kısıtlamaları kaldırdı, ancak sarhoş edici içeceği yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nebiz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek; sarhoş edici hâle gelirse içilmesi haramdır.

Kurban etini üç günden fazla saklamak

Kurban etini üç günden sonra saklamaya ve yemeye ilişkin önceki kısıtlama burada kaldırılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kabir ziyaretine, kurban etini saklamaya ve nebiz için kullanılan kaplara ilişkin önceki kısıtlamaların kaldırıldığı sonucunu çıkarırlar. Kabir ziyareti, ahireti hatırlama amacı taşıdığı ve yasak bir davranış içermediği sürece caizdir. Kurban etini saklamak caizdir. Nebiz sarhoş edici olmadığı sürece farklı kaplardan içilebilir; sarhoş edici içecek ise haram olmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri, kabir ziyareti ve kabirlerle ilgili uygulamalara dair ek şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Ölümü ve ahireti hatırlamak için kabirleri saygılı bir şekilde ziyaret edin.
  2. Kurban etini özenle saklayın ve uygun olduğunda başkalarıyla paylaşın.
  3. Hangi kapta hazırlanmış olursa olsun sarhoş edici içecekleri içmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.