İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5115. hadis

Buraydah ibn al-Husayb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Husayb tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bize rivayet etti, Dahhâk b. Mahled bize rivayet etti, Süfyân'dan, o da Alkame b. Mersed'den, o da İbn Büreyde'den, o da babasından naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Size bazı kapları kullanmayı yasaklamıştım. Ancak kap bir şeyi helal veya haram kılmaz. Her sarhoşluk veren şey haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hükmü belirleyen kap değildir: sarhoş edici her içecek haramdır.

Kavramlar ve açıklamalar
kaplar

Geçmişte içeceklerin hazırlandığı veya saklandığı çeşitli kap türleri.

sarhoş edici

Aklı bulandıran ve sağlıklı muhakemeyi bozan madde.

Nebiz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, bir kabın tek başına içeceği helal ya da haram kılmadığı; belirleyici özelliğin içeceğin sarhoş edici olup olmadığı olduğu sonucunu çıkarırlar. Bazı kaplara ilişkin önceki kısıtlama kaldırılmış, sarhoş edici içeceklere yönelik yasak ise yürürlükte kalmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kullanılan kap ne olursa olsun sarhoş edici içecekleri haram sayar.

Günümüz için dersler
  1. Bir içeceği, şişesinin veya kabının türüne göre değil sarhoş edici etkisine göre değerlendirin.
  2. İnsanlar ona başka bir ad verse bile aklınızı bulandıran her türlü içecekten kaçının.
  3. Bir içecek hakkında şüpheniz varsa içindekileri kontrol edin ve bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.