Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5116. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dedi; Süfyân b. Uyeyne'den, o da Zührî'den, o da Saîd'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti. Ayrıca bana Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd rivayet etti; Abd "bize haber verdi" dedi, İbn Râfi' ise "Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize Zührî'den, o da İbnü'l-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi" dedi. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Ne Fara' ne de Atîra vardır." İbn Râfi' rivayetinde şu ilaveyi yaptı: "Fara', onlar için doğan ilk yavrudur ve onu keserlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, İslam öncesi döneme ait feraʿ ve atîre kurbanlarını emretmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Feraʿ

Devenin ilk yavrusu olarak doğan hayvanın kesilmesi; rivayet bu eski uygulamayı anlatır.

Atîre

İnsanların İslam öncesi dönemde belirli bir ayda kestikleri kurban.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, feraʿ ve atîrenin dinen öngörülmüş kurbanlar olarak reddedilmesi şeklinde anlar. Hadis, bir kimsenin gönüllü olarak hayvan kesip etini paylaşmasını yasaklamaz; bu özel uygulamaların İslam’da belirlenmiş bir kurban yükümlülüğü oluşturmadığını bildirir. Fıkıh mezhepleri, öngörülmüş kurban uygulamalarını başka delillere dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İslamî kaynaklarda delil olmadan yerel bir âdeti dinî yükümlülüğe dönüştürmeyin.
  2. Bir kurban uygulamasına başvururken bunun gerçekten öngörülmüş bir ibadet olup olmadığını araştırın.
  3. İbadeti Allah’ın emrettiklerine yöneltin; delilsiz bir ritüeli zorunluymuş gibi sunmadan yiyecek paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.