Sahih Muslim, 513. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ " .
Kuteybe b. Said bize anlattı, Leys bize anlattı, İbnü'l-Hâd'dan, o da Abdullah b. Habbâb'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ'in yanında amcası Ebû Tâlib anıldığında şöyle buyurdu:
"Umulur ki şefaatim ona Kıyamet Günü fayda verir de, topuklarına kadar ulaşan sığ bir ateşe konulur ve bu ateşten beyni kaynar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber’in ﷺ şefaati, Ebû Tâlib’in Ateş’teki azabını hafifletir.
Allah’ın izniyle gerçekleşen, bir kimse için Allah’ın merhametini dileme.
Bu anlatıma göre Ateş’in Ebû Tâlib’in ayak bileklerine kadar ulaştığı bir bölümü.
Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ şefaatinin yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleştiği ve Allah’ın bununla Ebû Tâlib’in azabını hafiflettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu hafifletmenin Ateş’ten kurtuluş anlamına gelmediğini de açıkça ortaya koyar. Âlimler bunu, şefaatin küfrü ortadan kaldırmadığı ve kurtuluş için imanın gerekli olduğu öğretisiyle ilişkilendirirler.
- Allah’tan imanda sebat iste ve imanını samimi amellerle koru.
- Allah’ın rahmetini um, ancak iman ve itaat olmadan şefaate güvenme.
- Ahiretten ciddiyetle söz et ve uyarıların seni tövbeye yöneltmesine izin ver.
Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ şefaatinin Ebû Tâlib’e fayda sağladığını ve azabını hafiflettiğini bildirir.
Sahih Muslim · #512 (Sahih)Ebû Tâlib’in azabının hafifletildiğini doğrular ve azabın şiddetini açıklar.
Sahih Muslim · #514 (Sahih)Bu rivayet, ahiretteki azap ve şefaatin sınırları temasıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.