Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5120. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize bunu rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Abdurrahman b. Humeyd b. Abdurrahman b. Avf bana anlattı; Said b. Müseyyeb'den, o da Ümmü Seleme'den naklen Peygamber ﷺ'e atfederek şöyle buyurduğunu bildirdi:

"On gün girdiğinde ve yanında keseceği bir kurbanlık bulunduğunda, saçından bir şey almasın ve tırnaklarını kesmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zilhicce’de kurban kesmek isteyen kişi saçını ve tırnaklarını kesmekten kaçınmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
on gün

İslamî Zilhicce ayının ilk on günü.

kurban

Kurban Bayramı vesilesiyle ibadet amacıyla kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kurban kesmek isteyen kişinin saçını ve tırnaklarını kesmekten kaçınmasının vacip mi yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir davranış mı olduğu konusunda farklı görüştedir. Hanbelî mezhebi, Zilhicce başladığında bunu haram kabul eder; Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri ise genellikle bundan kaçınmayı müstehap görür. Hüküm, adına kurban kesilenlere değil, kurbanı kesen kişiye uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmeye niyetliysen Zilhicce’nin başından itibaren bu yönlendirmeyi dikkate al.
  2. Hukuki hüküm konusunda tereddüdün varsa farklı görüşleri güvenilir bir âlimle görüş.
  3. Bu günlerde ibadete ve Kurban Bayramı kurbanına bilinçli şekilde hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.