Sahih Muslim, 5119. hadis
Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salama tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا " . قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ .
İbn Ebî Ömer el-Mekkî bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Abdurrahman b. Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan, o da Saîd b. Müseyyeb'i Ümmü Seleme'den şöyle rivayet ederken işitti: Nebi ﷺ buyurdular ki:
"On gün girdiğinde ve biriniz kurban kesmek istediğinde, saçından ve derisinden hiçbir şeye dokunmasın." Süfyân'a denildi ki: "Bazıları bu hadisi merfu saymıyor." O ise: "Fakat ben onu merfu sayıyorum" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zilhicce’de kurban kesmek isteyen kişi, ayın başından itibaren saçına ve derisine dokunmaktan kaçınmalıdır.
Hicrî Zilhicce ayının ilk on günü.
Kurban Bayramı’nda ibadet amacıyla bir hayvan kesmek.
Doğrudan Hz. Peygamber’e ﷺ nispet edilen rivayet.
Âlimler, saç ve deriye dokunmama ifadesini, kurban kesecek kişinin Zilhicce’nin başından kurbanı kesinceye kadar saçını ve tırnaklarını kesmemesi ve derisinden bir şey gidermemesi şeklinde yorumlamıştır. Fıkıh mezhepleri bunun hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanbelî mezhebi bunu yasak kabul ederken Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri genellikle bu davranıştan kaçınmayı müstehap görür. Hüküm kurban kesecek kişi için geçerlidir; hanedeki herkes için kendiliğinden geçerli olmaz.
- Kurban kesmeyi düşünen kişi, kurban kesilene kadar Zilhicce’nin başından itibaren saçını ve tırnaklarını kesmemelidir.
- Saç kesimi ve kişisel bakım için ay başlamadan önce gerekli düzenlemeleri yapın.
- Mezhepler arasındaki farklılıkları saygıyla ele alın ve uygulamada güvenilir bir âlimin görüşünü izleyin.
Ümmü Seleme’den gelen bu rivayet de kurban günleri başladığında kesmeyi bırakmayı ele alır.
Sahih Muslim · #5120 (Sahih)Kurban kesmek isteyen kişi için saç ve tırnaklarla ilgili Hz. Peygamber’in ﷺ sözünün benzer bir aktarımını verir.
Sahih Muslim · #5121 (Sahih)Bu rivayet, sakınmanın Zilhicce’nin başında başlayıp kurban kesilene kadar sürdüğünü açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.