Kurbanlar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5121. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurbanlar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Yahya b. Kesîr el-Anberî Ebû Gassân bana rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Mâlik b. Enes'ten, Ömer b. Müslim'den, Saîd b. el-Müseyyeb'den, Ümmü Seleme'den rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Zilhicce hilalini gördüğünüzde ve içinizden biri kurban kesmek isterse, saçını ve tırnaklarını kesmekten kaçınsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zilhicce’de kurban kesmeye niyet eden kişi saçına ve tırnaklarına dokunmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Zilhicce

Hac ibadetinin ve Kurban Bayramı’nın gerçekleştiği hicrî ay takviminin on ikinci ayı.

Kurban kesmek

Kurban Bayramı’nda ibadet amacıyla bir hayvanı kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kurban kesecek kişinin saçını ve tırnaklarını kesmekten kaçınmasının farz mı yoksa müstehap mı olduğunu ele alırlar. Hanbelî mezhebine göre Zilhicce’nin ilk günleri başladığında bu yasaktır; Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri ise bunu genellikle farz değil, müstehap kabul eder. Bu hüküm kurbanı kesen kişi için geçerlidir; hanedeki herkes için geçerli değildir. Burada kastedilen, Zilhicce’nin başlangıcından kurban kesilene kadar saç ve tırnakları kesmemektir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmeye niyet eden kişi, Zilhicce’nin başlangıcından itibaren saçını ve tırnaklarını kesmekten kaçınır.
  2. İhtiyaç duyduğun kişisel bakımı Zilhicce başlamadan önce tamamla.
  3. Bu yönlendirmenin nasıl uygulanacağı konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.